Imádnivaló videóval köszöntötte Patrick Stewartot 80. születésnapján Ian McKellen
Szellemes ajándékkal lepte meg 80. születésnapján Patrick Stewartot egyik legjobb barátja, írja a Mashable. Ian McKellen Shakespeare 81. szonettjét szavalta el egy Twitterre feltöltött videóban, ezzel kedvesen bár, de mégis beletrollkodott barátja online sorozatába.
Patrick Stewart ugyanis a koronavírus-járvány kitörése óta néhány kivételtől eltekintve minden nap felolvas egy szonettet a nagy angol költőtől. A hétfő azonban máshogy sült el: Stewart felesége és Ian McKellen átvették az irányítást a Start Trek és X-Men filmekből ismert színész közösségi oldala felett, és posztolták a meglepetés videót.
A felvétel végén McKellen boldog születésnapot kíván barátjának, aki pedig a videóhoz írt posztban köszönte meg neki a felolvasást.
A szonett szövege magyarul így szól:
"Akár én írom fejfádat, akár
Te élsz túl, s a föld férge rám sereglik,
Emléked innen nem vész soha már,
Bár nekem minden ízem elfelejtik.
Neved mostantól örökéletű,
De ha én halok, végleg meghalok;
A sír, mely nekem juthat, egyszerű:
Tied emberi szemekben ragyog.
Szerető versem lesz emlékműved:
Folyton olvas a jövendő szeme
S jövő nyelvek ismétlik létedet,
Ha elhalt már a ma lélegzete.
Emberek ajkán élsz majd (tollam éltet),
Ott, ahol legjobban él s lehel az élet."
A kedves videót itt lehet megnézni:
Sunny and my team took over for my birthday, and arranged this gift for today’s reading: Sonnet 81 by @IanMcKellen. Thank you, dear Ian. #ASonnetADay pic.twitter.com/VKWTEoLkXb
— Patrick Stewart (@SirPatStew) July 13, 2020