KARÁCSONY

Megéri-e Bécsig menni a karácsonyi vásárokért? Adventi körkép a szomszéd fővárosból

Bécsben 5 karácsonyi vásárt is meglátogattunk. Mutatjuk az árakat és a hangulatot.

Fotó és szöveg: Vass Adrienn - szmo.hu
2023. december 01.

A bécsi karácsonyi vásárok közelségükből adódóan sok magyart vonzanak, így minden évben előszeretettel feszegetjük a kérdést:

Hol éri meg jobban adventi vásározni? Budapesten vagy Bécsben?

A válasz persze nem adható meg egyértelműen, de pár szempont alapján érdemes lehet mérlegelni.

Nem mindegy, ki honnan utazik. Igaz, hogy aki az osztrák határ mellett lakik, gyorsabban eljuthat Ausztria fővárosába, de azért a magyar lakosság nagy részének még mindig Budapest az egyszerűbb megoldás. Az utazás és az esetleges szállás költsége nagyban befolyásolhatja, hogy melyik verzióval jöhetünk ki jobban.

Ha a vásárok árait nézzük, Budapest legolcsóbb adventi menüivel nehéz lenne versenyezni.

A Vörösmarty téren és a Bazilika előtt is kötelező a nagyobb, meleg ételt árusító pultoknál "jóárasított", 1500 forintos menüt tartani. Ezeknek az ételeknek a listája viszont elég rövid, és ha valami mást kívánunk meg, akkor mélyen a zsebünkbe kell nyúlni.

Vannak olyan ételek, amikben viszont óriási fölénnyel nyernek a bécsi vásárok.

Egy gulyás cipóban a Bazilika előtt 5000 forintba kerül, míg Bécsben 8.80 euró, ami átszámítva nagyjából 3400 Ft.

Italok tekintetében viszont szintén a magyar vásárok állnak jobban.

Míg a Bazilika előtt a forralt borból 3 dl 1350 forintba kerül, addig Bécsben nagyjából 2000 forintot kérnek el 2.5 dl-ért.

A különböző típus ételeket és italokat nehéz lenne mind összevetni, de az tény, hogy bár Budapesten is borsos árakba futhatunk bele, Bécs sem olcsó, és az esetleges pénzváltás miatt még macerásabb is.

És ha már a pénzváltásnál tartunk,

Bécs legnagyobb vásárában, a Rathausplatz előtt mindenhol lehetett kártyával fizetni, de a kisebb vásárokban sehol.

Ezt mindenképpen érdemes szem előtt tartani, már az induláskor.

Bécsi karácsonyi vásár a Rathausplatzon – Wiener Christkindlmarkt

A legnagyobb vásárt természetesen mi sem hagyhattuk ki. A bankkártyás fizetés mellett előnyként emelhető ki a nagy korcsolyapálya, és a díszes körhinta. De mivel majdnem mindenki fejében ez az egyik alapértelmezett vásár, itt mindig rengetegen vannak.

Apróság, de a mosdóért fizetni kell. Bár legalább az is intézhető kártyával.

Aki szereti a monumentális tér hangulatát, annak biztos tetszeni fog, de mi itt érzetük legkevésbé a meghitt, karácsonyi hangulatot.

Hasznos információk:

Nyitvatartás: December 26-ig

H-V: 10:00 - 22:00

dec. 24: 10:00 - 18:30

Rathausplatz, 1010

www.christkindlmarkt.at

A korcsolyázás árai

Ezek a fánkok nem csak szépek, de finomak is

A húskenyér az egyik legolcsóbb étel

Leberkäse - 5.50 EUR

Karácsonyi falu a Belvedere kastélynál – Weihnachtsdorf Schloss Belvedere

A Belvedere kastély előtti téren katonás sorban helyezkednek el a bódék. Itt nem igazán lehet elveszi a forgatagban, ugyanakkor a kastély egyedi hangulatot áraszt.

Itt ettük a legkiábrándítóbb fánkot 2500 forintért, és a 4000 forintos császármorzsa sem volt top élmény. Finom volt, de egészen szolid adag.

Hasznos információk:

Nyitvatartás: December 26-ig

H-P: 11:00 - 21:00

Szo, V és ünnepnapokon: 10:00 - 21:00

dec. 24: 11:00 - 16:00

dec. 26: 11:00 - 19:00

Prinz-Eugen-Straße 27, 1030

www.weihnachtsdorf.at

Ez a fánk inkább csak a méretével tűnt ki, nem az ízével

Császármorzsa - 10.50 EUR

Karácsonyi falu a Bécsi Egyetem kampuszán – Weihnachtsdorf Campus Universität Wien

Az egyetem előtti vásár minket teljesen lenyűgözött.

Természetközeli, zegzugos, kisvárosi hangulatú. A kirándulásunk egyik fénypontja volt.

Úgy tűnt, hogy itt picivel kevesebb a turista, és több a helyi, gyerekes család, és a fiatal társaság is.

A képek nem képesek visszaadni azt, hogy mennyire jól mutattak a különböző fények, és az emberek kedvessége is hozzátett az élményhez.

Bár bankkártyával nem lehetett fizetni, jó pont, hogy a fűtött, ideiglenesen felállított konténermosdók ingyenesek.

Hasznos információk:

Nyitvatartás: December 23-ig

H-Sze: 14:00 - 22:00

Cs-P: 14:00 - 23:00

Szo: 11:00 - 23:00

V: 11:00 - 20:00

Alserstraße/Spitalgasse, Hof 1, 1090

www.weihnachtsdorf.at

Szánkóból karácsonyfa

Óvatosan kell kóstolni ezt a likőrt, mert nagyon itatja magát

Gulyás cipóban - 8.80 EUR

Isteni finom, de nem túl nagy adag töltött tészta - 9.50 EUR

Am Hof karácsonyi vásár – Weihnachtsmarkt am Hof

Az Am Hof is ajánlólevelet kapott tőlünk. Pár perc sétára van a nagyobb vásároktól, és bár itt is rengetegen vannak, mégis barátságosabbnak éreztük.

Itt ettük a legjobbakat, és rengeteg olyan kézműves termékkel találkoztunk, amit szívesen hazavittünk volna.

Hasznos információk:

Nyitvatartás: December 23-ig

H-Cs: 11:00 - 21:00

P-V és ünnepnapokon: 10:00 - 21:00

Am Hof, 1010

www.weihnachtsmarkt-hof.at

A lángos itt sokkal vékonyabb és ropogósabb, mint a hazai

A sajtos kolbász hibátlan - 7 EUR

Olívás kürtőskalács - 7 EUR

Käsespätzle - 10.80 EUR

A téli fagyi és a négercsók szerelemgyermeke - 2.50 EUR

Altwiener karácsonyi vásár a Freyungon – Altwiener Christkindlmarkt

A Rathausplatz és az Am Hol között félúton található ez a szintén apró, kedves kis vásár.

Itt sok olyan gasztronómiai szereplőt is találtunk, akiktől érdemes lehet vásárfiát venni. Likőrök, sajtok, kívánatos édességek csábítanak minden második bódénál.

Az 5 vásár közül nálunk a három kisebb lett a befutó. De mivel a legtöbb opció sétatávolságra van egymástól, egy nap alatt ti is ki tudtok próbálni többet, ha a bécsi advent mellett teszitek le a voksotokat.

Hasznos információk:

Nyitvatartás: December 23-ig

H-V: 10:00 - 21:00

Freyung, 1010

altwiener-markt.at

Almás - mákos rétes - 3.50 EUR

Ezeket a sajtokat meg is lehet kóstolni

KÖVESS MINKET:

Népszerű

Ajánljuk

KÉK HÍREK

Kegyetlen lincselés: elevenen elégettek egy gyilkossággal gyanúsított férfit Ecuadorban

A vélhetően brit áldozat korábban agyonlőhetett egy helyi lakost. A környéken élők a rendőrségről rabolták el, hogy megégessék.

KÉK HÍREK

Vád alatt a győri gyorshajtó, az M1-es autópályáig hiába kergették a rendőrök - Videón a hajsza

A 48 éves férfi egy szabálysértés után kezdett menekülni, hajmeresztő manőverekkel. A rendőrök végül nem tudták feltartóztatni az M1-esen.

KÉK HÍREK

Három gyerekükkel menekültek az égő házból, az áramszünet miatt nem nyílt ki a kapu

Hirtelen sötét lett este a lakásban, ezért a szülők kimentek, hogy megnézzék, mi a gond. Ekkor vették észre a füstszagot és hallották meg a tető felől a tűz ropogását.

Címlapról ajánljuk

KARÁCSONY

Paris Hilton saját meztelen testét csomagolta be karácsonykor: „A jelenlétem az ajándék”

A híresség idén a karácsonyfa alá csomagolta magát, legalábbis az Instagram-oldalára feltöltött videója alapján. Csak egy masnit viselt, semmi mást.

Fotó: Presley Ann/Getty Images for Tan-Luxe - szmo.hu
2024. december 26.

Paris Hilton idén a karácsonyfa alá csomagolta magát, legalábbis az Instagramra feltöltött videója alapján. A híresség egy szál nagy piros masniban táncikál Ariana Grande Santa Tell Me című számának ütemeire.

„A jelenlétem az ajándék”

– kommentálta a posztot a kétgyerekes celeb, aki mostanában előszeretettel oszt meg magáról extravagáns pillanatokat.

A videót Paris Hilton oldalán lehet megnézni.

(via 24.hu)

KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

KULT

A Bűnösök dögös, fülledt, bizsergető, véres, brutális, elképesztő – A Creed és a Fekete Párduc rendezőjének új zenés horrorja az év kiemelkedő mozis élménye

Képzeljük el az Alkonyattól pirkadatigot az 1930-as évek amerikai délvidékén fekete blueszenével és ír vámpírokkal! Vérbő 137 perc következik.

KÉK HÍREK

Nem keresik tovább a Dunában eltűnt erőnléti edzőt, a vele utazó egyik férfit azzal gyanúsítják, hogy ő vezette részegen a csónakot

A gyanúsított tagadja, hogy ő vezette volna a hajót, ami felborult. Hétfőn kiengedték az őrizetből, és szabadlábon védekezhet.

KÉK HÍREK

A kisfia is vele volt, mikor a részeg anya felborult az autójával, olyan ittas volt, hogy a szondát sem tudta megfújni

A nő elvesztette uralmát a kocsija felett, nekicsapódott egy parkoló autónak, majd egy kapunak és onnan egy másik autónak. A rendőrök mintavételre magukkal vitték, a kisfiút pedig a mentők kórházba szállították, hogy kivizsgálják.

KARÁCSONY

Több mint tízezerszer riasztották a mentőket a karácsonyi ünnepek alatt

Sok esetben szén-monoxid-mérgezés, közlekedési baleset és tűzeset miatt kérték a mentőszolgálat segítségét, de a különféle rosszullétek is gyakoriak voltak.

Fotó: Getty Images - szmo.hu
2024. december 27.

December 24-26. között 10 677 esetben riasztották a mentőket Magyarországon, a hívások csaknem egyharmada Budapestről és Pest vármegyéből érkezett. Minderről Győrfi Pál, az Országos Mentőszolgálat kommunikációs vezetője tájékoztatta pénteken az MTI-t.

Sok esetben szén-monoxid-mérgezés, közlekedési baleset és tűzeset miatt kérték a mentőszolgálat segítségét, de a különféle rosszullétek is gyakoriak voltak. Az orvosi ügyeletektől is sokan kértek segítséget az ünnepek alatt, közel 22 ezer embert láttak el az egységes ügyeleti rendszerben, a betegek negyven százaléka gyerek volt

– áll a közleményben.

Az év végi időszak különösen nehéz a mentőknek. Jellemzően ilyenkor még magasabbak az esetszámok. Karácsonykor fokozottabb veszélyforrások lehetnek, így különösen érdemes odafigyelni az alábbi problémákra:

Égési sérülések, emésztési panaszok, balesetek, ittas állapot okozta veszélyek.

Kapcsolódó

Nem eszi meg a gyerek a káposztát – Rengeteg fura hívás érkezett idén is a 112-re

Októberben két kamasz azt állította, hogy eltévedtek az erőben. Nagy erőkkel keresték őket, végül kiderült, hogy csak vicceltek. Most eljárás indult ellenük.

KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

KÖZÖSSÉG

Összegyűlt a 460 millió Ágoston életmentő kezelésére – Egy ország fogott össze a 10 hónapos kisfiúért

A gyermek egy ritka, agresszív leukémiával küzd, egyetlen esélye az amerikai kezelés. Több mint 31 ezer ember és 64 cég fogott össze, hogy időben elindulhasson a terápiára.

KARÁCSONY

Idén is hibás szinkronnal ment le a Reszkessetek, betörők! karácsonykor a TV2-n

A hibák főként az első részben szúrnak szemet – vagy inkább fület. Az eredeti 1990-es klasszikusban több ikonikus jelenetnél is hiányos vagy angol nyelvű maradt a magyar fordítás.

Szeretlek Magyarország - szmo.hu
2024. december 26.

Valószínűleg nincs olyan magyar háztartás, ahol ne szólt volna már karácsonykor a Reszkessetek, betörők! ikonikus szinkronja.

1994-ben az MTV mutatta be először a filmet Magyarországon, a karácsonyi menetrend kihagyhatatlan részeként pedig 2000-től az RTL Klub szállította az eredeti, teljes szinkronos változatot. 2017-től azonban valami megváltozott: a TV2 minden évben a film egy hibás verzióját tűzi műsorra, és ezen azóta sem sikerült változtatni. Az igazi rajongók számára külön fájó, hogy ez a „baki” nemcsak a tévében, hanem a streaming platformokon is ugyanúgy jelen van.

A hibák főként az első részben szúrnak szemet – vagy inkább fület. Az eredeti 1990-es klasszikusban több ikonikus jelenetnél is hiányos vagy angol nyelvű maradt a magyar fordítás.

Ott van például az a rész, amikor Kevin először döbben rá, hogy eltűnt a családja, és mámorosan kirohan a házba, azt kiabálva, hogy „Szabad vagyok!”. Vagyis csak kéne, mert a hibás verzióban ez így hangzik:

„I'm free! I'm free!”

Egy másik példa: amikor Kevin kiszalad a garázshoz ellenőrizni, hogy ott vannak-e az autók, a mondat eleje szimplán elveszett a szinkronból. Így a tévében mindig csak ennyit hallunk:

„... itt vannak. Akkor nem mehettek ki a repülőtérre.”

A Promotions.hu kiderítette, hogy hogyan alakulhatott ki ez a helyzet egy kis VHS-nyomozással.

Az eredeti szinkront még a Guild Video adta ki egy VHS-verzióra, amit aztán 1999-ben DVD-re írtak át. Ez a változat azonban még nem volt digitálisan felújítva. Amikor viszont az InterCom piacra dobta a remasterelt kiadást, a jobb kép- és hangminőség kedvéért valahogy az eredeti szinkronba hibák csúsztak. Azóta ezt a verziót játsszák mindenhol.

KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

KARÁCSONY

Karácsony második napja: mit ünneplünk december 26-án?

Szent István vértanú emlékezete, népi hagyományok és nemzetközi érdekességek: december 26. egy gazdag történelemmel és tradíciókkal teli nap.

Maier Vilmos, képünk illusztráció, fotó: Unsplash/Thandy Yung - szmo.hu
2024. december 26.

Amikor a karácsonyi ünnepek idején elérkezünk december 26-hoz, sokan talán csak egy újabb pihenőnapként tekintenek rá. Azonban ez a nap is gazdag hagyományokban és jelentésben, amelyekről érdemes többet megtudni.

Szent István vértanú ünnepe

December 26. a keresztény egyházban Szent István vértanú ünnepe. Szent István volt az első keresztény vértanú, akit a hit hirdetéséért és Jézus istenségének vallásáért köveztek meg Jeruzsálemben. Az ő bátorsága és hite példaértékű a keresztény közösség számára.

Néphagyományok és szokások

A magyar néphagyományban István napja különleges jelentőséggel bír. Régen ezen a napon a fiatal legények és házas férfiak házról házra jártak, köszöntőket mondtak, és termékenységvarázsló énekeket adtak elő, amelyeket regölésnek neveztek. Ezek a szokások a közösség összetartozását erősítették és a jövő évi jó termést hivatottak biztosítani.

Kapcsolódó

KVÍZ: 15 kérdés a karácsonyról – mennyire ismered az egyik legszebb ünnepet?

Kvíz a karácsonyról, múltról, jelenről, hagyományokról, babonákról, hitvilágról.

Boxing Day és nemzetközi vonatkozások

Az angolszász országokban karácsony második napját Boxing Day-nek hívják. Ezen a napon hagyományosan az ajándékok kibontása és a családi összejövetelek kerülnek előtérbe. Emellett sok helyen hatalmas leárazásokkal indul be az ünnep utáni vásárlási szezon.

A nap jelentősége ma

Manapság december 26. sokak számára a pihenés, a családi együttlét és az ünnepi hangulat meghosszabbításának napja. Legyen szó vallási megemlékezésről, népi hagyományok ápolásáról vagy egyszerűen csak a szeretteinkkel töltött minőségi időről, ez a nap is hozzájárul ahhoz, hogy a karácsonyi időszak teljessé váljon.

KÖVESS MINKET:

Ajánljuk

Megéri-e Bécsig menni a karácsonyi vásárokért? Adventi körkép a szomszéd fővárosból

Bécsi karácsonyi vásár a Rathausplatzon – Wiener Christkindlmarkt

Karácsonyi falu a Belvedere kastélynál – Weihnachtsdorf Schloss Belvedere

Karácsonyi falu a Bécsi Egyetem kampuszán – Weihnachtsdorf Campus Universität Wien

Am Hof karácsonyi vásár – Weihnachtsmarkt am Hof

Altwiener karácsonyi vásár a Freyungon – Altwiener Christkindl­markt

Szent István vértanú ünnepe

Néphagyományok és szokások

Boxing Day és nemzetközi vonatkozások

A nap jelentősége ma

Szent István vértanú ünnepe

Altwiener karácsonyi vásár a Freyungon – Altwiener Christkindlmarkt