Így nyugtatta meg kisfiát a terrortámadás után az apa
Szívbemarkolóan videó kezdett terjedni az interneten. A felvételen a Le Petit Journal riportere beszélget egy apukával és gyermekével, akik a Bataclan klubnál tartott megemlékezésen vettek részt. A kisfiú azonban félni kezd, hogy őket is lelövik.
Nézzétek meg a videón, milyen mesteri és megható módon nyugtatta meg édesapja a kisfiút, a videó alatt pedig elolvashatjátok a fordítást is.
"Les méchants, c'est pas très gentil."➡ http://bit.ly/1Lix9L2#LPJ
Szerző: Le Petit Journal, 2015. november 16.
A fordítás:
Riporter: Tudod, hogy mi történt? Tudod, hogy miért tették ezt az emberek?
Kisfiú: Igen, azért, mert nagyon-nagyon gonoszak. A gonosz emberek egyáltalán nem kedvesek. Vigyáznunk kell magunkra, és el kell költöznünk.
Apa: Ne aggódj, nem kell elköltöznünk. Franciaország a mi otthonunk.
Kisfiú: De apa, azok a gonosz emberek…
Apa: Igen, de gonosz emberek mindenhol vannak.
Kisfiú: Fegyvereik vannak, le is lőhetnek minket, mert nagyon-nagyon gonoszak, apa.
Apa: Lehet, hogy vannak fegyvereik, de nekünk vannak virágjaink.
Kisfiú: De azok nem jók a fegyverek ellen.
Apa: De igen, mindenki hoz virágot, így lehet harcolni a fegyverek ellen.
Kisfiú: Megvédenek minket a virágok?
Apa: Ahogy mondod.
Kisfiú: És a gyertyák is?
Apa: A gyertyák azokért égnek, akik tegnap meghaltak.
Kisfiú: A virágok és a gyertyák megvédenek minket.
Apa: Igen.
Riporter: Jobban érzed már magad?
Kisfiú: Igen, jobban.
Ha tetszett a videó, nyomj egy lájkot!
